Upstream (1.9.6) now honors fontdir (see below). Cherry-picking this commit to 1.8.1 works.
However I noted that you always need some of the .ttf fonts next to the .fon fonts. Otherwise the line height is much too big. So I think we should install some of Wine's .ttf fonts. Vanilla wine installs the following fonts: marlett.ttf symbol.ttf tahomabd.ttf tahoma.ttf wingding.ttf I asked upstream if not even all .ttf fonts should be installed (https://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2016-March/112271.html). Optimally we'd use the upstream logic to install the fonts (fon+ttf) in arch-indep. I don't know though if this possible. Otherwise I'd suggest (and commit that to "stretch") to package those 5 fonts and the upstream fix. Greets jre commit 1eac54ef7d6d90fcc973c5ea92a53be73f61ff12 Author: Alexandre Julliard <[email protected]> Date: Thu Mar 17 17:23:24 2016 +0900 gdi32: Take into account the fontdir directory specified at build time. Signed-off-by: Alexandre Julliard <[email protected]>

