Package: mediamate Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for mediamate. Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediamate 0.9.3.6-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-20 16:01-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 22:34+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, Båda, Apache2, Annan" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Vilken typ av webbserver kör du?" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the configuration of the web server manually. If you chose one of the first four options, this install process will manage the configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate properly. If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "Som standard har Media Mate stöd för alla webbservrar som PHP4 har. Denna konfigurationsprocess har för närvarande endast stöd för Apache, Apache-SSL och Apache2. Om du använder en annan server får du hantera konfigurationen av webbserver manuellt. Om du väljer en av de första fyra valen kommer installationsprocessen att hantera konfigurationen (eller försöka) av de Apache-specifika delarna som behövs för att köra Media Mate. Om du inte vill att det här händer, välj valet \"Annan\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "Configure MySQL?" msgstr "Konfigurera MySQL?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you should read the instructions in the README file." msgstr "Vänligen välj om konfigurationsskripten i mediamate-paketet ska försöka att konfigurera MySQL automatiskt. Om du vägrar detta val bör du läsa instruktionerna i README-filen." #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "MySQL Host:" msgstr "MySQL-värd:" #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will store the Media Mate database." msgstr "Vänligen ange namnet eller IP-adressen till värden som kör MySQL-databasen som ska lagra Media Mates databas." #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "Database administrator user:" msgstr "Databasadministratör:" #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "Please enter the name of a database user who is allowed to create new databases." msgstr "Ange namnet på en databasanvändare som har rättighet att skapa nya databaser." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "Ta bort databas och omslagsbilder vid avinstallation?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "Please choose whether the database and all cover art files should be removed when tha Media Mate package is purged." msgstr "Välj om databasen och alla omslagsbilder ska tas bort när Media Mate-paketet avinstalleras." #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Namn på Media Mates databas:" #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "Ange namnet för databasen som används av Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Ägare av Media Mates databas:" #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "Ange användarnamnet för ägaren av Media Mates databas." #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Lösenord för Media Mates databasägare:" #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "Ange lösenordet för ägaren av Media Mates databas." #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Database administrator password:" msgstr "Lösenord för databasadministratören:" #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "Ange lösenordet för databasadministratören." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "Uppgradera gamla Movie Mate till Media Mate?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "Det verkar finnas en gammal konfiguration för Movie Mate. Vänligen välj om du vill uppgradera den till Media Mate."
