Bug#823733: apt-cacher-ng: 403 Forbidden file type or location: [...]orig.tar.xz.asc

[Santiago Vila]

I found this workaround:

PfilePatternEx: \.asc$

(to be put in /etc/apt-cacher-ng/acng.conf)