mozilla - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: /etc/mozilla/prefs.js is available for customizing preferences.
pt: O arquivo /etc/mozilla/prefs.js está disponível para personalizar preferências.

note: Type: note Description
en: Debian mozilla will load /etc/mozilla/prefs.js after loading some default preference scripts.
pt: O pacote Debian do Mozilla carregará o arquivo /etc/mozilla/prefs.js após carregar alguns scripts de preferências padrão.

note: Type: note Description
en: You can edit this file for system-wide settings. (i.e.: font settings)
pt: Você pode editar esse arquivo para definir configurações válidas para todos os usuários do sistema (por exemplo, configurações de fontes).

note: Type: select Choices
en: auto, esddsp, artsdsp, rplaydsp, none
pt: auto, esddsp, artsdsp, rplaydsp, nenhum

note: Type: select Description
en: Please choose your sound daemon's dsp wrapper.
pt: Por favor, escolha o "wrapper" de seu servidor de som.

note: Type: select Description
en: Sometimes mozilla hangs since plugins (e.g. flashplugin) lock /dev/dsp. You can use dsp wrapper to resolve it. 'auto' will decide which dsp wrappers should be used according to the sound daemon running. When no sound daemon is detected, mozilla won't use any wrapper. This setting will be saved into /etc/mozilla/mozillarc and can be overriden with your ~/.mozillarc.
pt: Algumas vezes o Mozilla pode travar devido a alguns plugins (por exemplo, o plugin de Flash) tentarem travar o acesso ao dispositivo de som /dev/dsp. Você pode usar um "wrapper" dsp para resolver esse problema. A opção 'auto' decidirá qual "wrapper" dsp deve ser usado de acordo com o serviço de som em execução. Quando nenhum serviço de som for detectado, o Mozilla não utilizará nenhum "wrapper". Esta configuração será gravada no arquivo /etc/mozilla/mozillarc e poderá ser ignorada caso esteja definida em seu arquivo ~/.mozillarc.

note: Type: boolean Description
en: Enable automatic Language/Region selection?
pt: Ativar seleção automática de Idioma/Região ?

note: Type: boolean Description
en: This setting provides an automatic language/region pack selection in Mozilla using the locale settings. It may help a sysadmin faced with hundreds of non-english-speaking novices.
pt: Esta configuração fornece seleção automática de idioma/região ao Mozilla utilizando as configurações de "locale". Isto pode auxiliar um administrador de sistema que precisa lidar com centenas de novatos que não falam inglês.

note: Type: boolean Description
en: Please set your LC_MESSAGE or LC_ALL variable in order this setting works correctly.
pt: Por favor, defina suas variáveis de ambiente LC_MESSAGE e LC_ALL para que esta configuração funcione corretamente.
