Hi! Unfortunately, dub doesn't support this right now, a bug has been submitted upstream a while ago. You can work around this issue quite easily though, by symlinking the directory or add it to the compiler include line. See the appstream-generator package for the hack I included to make this work. Cheers from the table in front of you at Debconf lunch ;-)
Matthias
