Package: nas Version: 1.7-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for nas. Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nas 1.7-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-17 10:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-19 11:56+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "Should nasd release /dev/dsp?" msgstr "Ska nasd släppa /dev/dsp?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "The NAS server will by default open the audio device configured on your system at startup, and then keep it open until it is stopped. This will stop any audio clients that are not NAS aware from using the audio device." msgstr "NAS-servern kommer som standard att öppna ljudenheten som är konfigurerad på ditt system vid uppstart och sedan hålla den öppen tills den stoppas. Det här kommer att stoppa alla ljudklienter som inte känner till NAS från att kunna använda ljudenheten." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "nasd can be configured to release the audio device when it is not actively using it. There will almost always be a slight delay between the application using nas finishing and the audio device becoming available for other uses; this is due to the latency inherent in the design of nas and so cannot really be changed." msgstr "nasd kan konfigureras att släppa ljudenheten när den inte används aktivt. Det kommer dock finnas en mindre fördröjning när programmet som använder nas släpper taget och att ljudenheten ska bli tillgänglig för annan användning; det är på grund av ärvd latens i designen av nas och den kan egentligen inte ändras på." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "An alternative to this is to use the \"audiooss\" program (in the package of the same name) to wrap any programs that use /dev/dsp directly - it will intercept most uses of /dev/dsp and make the equivalent nas calls instead." msgstr "Ett alternativ till det här är att använda programmet \"audiooss\" (i paketet med samma namn) för att baka in program som använder /dev/dsp direkt - det kommer att fånga upp de flesta som använder /dev/dsp och göra liknande anrop till nas istället. " #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "Should nasd release the audio device? (It is recommended to select this option unless you have special requirements.)" msgstr "Ska nasd släppa ljudenheten? (Det rekommenderas att välja detta alternativ om du inte har speciella krav.)" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Should nasd change mixer settings at startup?" msgstr "Ska nasd ändra mixerinställningar vid uppstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "The nas server will by default change the mixer settings at startup as follows:" msgstr "Nas-servern kommer som standard att ändra mixerinställningar vid uppstart enligt följande:" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 #, no-c-format msgid "" " * set PCM volume to 50%\n" " * change the record input device to LINE" msgstr "" " * sätta PCM-volym till 50%\n" " * ändra inspelningsenhet till LINE" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Do you want it to do this? (Most people are expected to disable this option)" msgstr "Vill du göra det här? (De flesta förväntas att stänga av den här funktionen)"
