Package: riece Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for riece Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: riece 1.0.8-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-06 00:57+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-19 17:52+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Which add-on would you like to use?" msgstr "Vilket eller vilka tillägg vill du använda?" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Riece provides extensible add-on mechanism. Now, these following add-ons are implemented. Note that the add-ons trailing with `*' mark are separated as another binary packages." msgstr "Riece erbjuder en stor tilläggsmekanism. Följande tillägg är implementerade just nu. Notera att de tillägg som slutar med \"*\" markerar att de är separerade som andra binärpaket." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" " alias - Define aliases of channel/user names\n" " async* - Keep IRC connection with external process\n" " biff - Biff for new arrival messages\n" " button - Display useful buttons in IRC buffers\n" " ctcp - CTCP (Client To Client Protocol) support\n" " ctlseq - Highlight control sequences in IRC buffers\n" " doctor - Allow users in channel to talk with the classic pseudo-AI\n" " eval(New) - Evaluate an input string as lisp object\n" " foolproof - Channel miss killer\n" " google*(New) - Search keywords by Google\n" " guess - Guess the next channel, using multiple methods\n" " hangman* - Allow users in channel to play classic textual game \"hangman\"\n" " highlight - Highlight IRC buffers\n" " history - Keep track channel history\n" " icon - Add icon images on IRC buffers\n" " ignore - Ignore users\n" " kakasi* - Convert Japanese to roman string by kakasi\n" " keepalive(New) - Keep an IRC connection\n" " keyword - Highlight keywords in IRC buffers\n" " log - Saving IRC logs\n" " lsdb* - Use LSDB (Lovely Sister Database)\n" " menu - Setup command menus on menubar\n" " mini - Send arrival messages to minibuffer\n" " ndcc* - DCC file sending extension implemented with `make-network-process'\n" " rdcc* - DCC file sending extension implemented in Ruby\n" " skk-kakutei - Deny SKK's sankaku send\n" " toolbar(New) - Show toolbar icons\n" " unread - Mark channels where \"unread\" messages arrived\n" " url - Collect URL in IRC buffers\n" " xface* - Display X-Face in user list buffer\n" " yank - Enter the element of `kill-ring'" msgstr "" " alias - Definera alias för kanal/användarnamn\n" " async* - Behåll IRC-anslutning med extern process\n" " biff - Biff för nyligen mottagna meddelanden\n" " button - Visa användbara knappar i IRC-buffertar\n" " ctcp - Stöd för CTCP (Client To Client Protocol)\n" " ctlseq - Framhäv kontrollsekvenser i IRC-buffertar\n" " doctor - Tillåt användare i kanalen att prata med den klassiska pseudo-AI\n" " eval(New) - Evaluera en inmatningssträng som ett lisp-objekt\n" " foolproof - Channel miss killer\n" " google*(Ny) - Sök nyckelord genom Google\n" " guess - Gissa nästa kanal med ett flertal metoder\n" " hangman* - Tillåt användarna i kanalen att spela klassiska textspelet \"hangman\"\n" " highlight - Framhäv IRC-buffertar\n" " history - Behåll historik om kanal\n" " icon - Lägg till ikonbilder på IRC-buffertar\n" " ignore - Ignorera användare\n" " kakasi* - Konvertera japanska till romanska strängar via kakasi\n" " keepalive(Ny) - Håll kvar en IRC-anslutning\n" " keyword - Framhäv nyckelord i IRC-buffertar\n" " log - Sparar IRC-loggar\n" " lsdb* - Använd LSDB (Lovely Sister Database)\n" " menu - Ställ in kommandomenyer på menyrad\n" " mini - Skicka meddelanden till minibuffert\n" " ndcc* - DCC file sending extension implemented with `make-network-process'\n" " rdcc* - DCC file sending extension implemented in Ruby\n" " skk-kakutei - Vägra SKK's sankaku send\n" " toolbar(Ny) - Visa ikoner på verktygsrad\n" " unread - Markera kanaler där \"unread\" meddelanden kommit\n" " url - Samla in URL:er från IRC buffers\n" " xface* - Visa X-Face i användarlistbuffert\n" " yank - Ange elementet för \"kill-ring\"" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:45 msgid "Do you want to reconfigure when there are new add-ons?" msgstr "Vill du konfigurera om när det finns nya tillägg?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:45 msgid "If you accept here you will be given the opportunity to decide whether to use newly introduced add-ons." msgstr "Om du accepterar här får du möjligheten att bestämma om du vill använda nyligen introducerade tillägg."
