Awesome bug report, thanks for the detailed stack trace! :D This looks like a bug in GTK+ rather than in pasystray specifically, so I'm reassigning it there. I've also reported it upstream:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771279 -- Regards, Scott.
signature.asc
Description: Digital signature
