On Mon, Jan 23, 2006 at 12:06:40AM +0100, Jiří Paleček <[EMAIL PROTECTED]> was heard to say: > X-Debbugs-CC: Jiri Palecek <[EMAIL PROTECTED]> > Package: aptitude > Version: 0.4.1-1 > Severity: minor > > Hello, > I have found a problem in the czech translation of aptitude. > The sentence > > Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and > press enter\n > > is translated as > > Výměna média: Do mechaniky '%s' vložte disk nazvaný '%s' a stiskněte > enter\n > > which actually means > > Media Change: Insert in the drive %s disk labelled %s > > (the name of the drive and of the disc are swapped)
Probably this just needs to be modified to use positional arguments -- I think that something like Výměna média: Do mechaniky '%2$s' vložte disk nazvaný '%1$s' a stiskněte enter\n should do the trick. Daniel
signature.asc
Description: Digital signature
