Sorry, last note was clear as mud.The release 0.9.4c-5 builds fine on bsd, so from that perspective no further patching is required. However, I would be happy to accept patches to make it build also on hurd (atltough without USB and major desktop support, the hurd usecase seems, well, far fetched).
Cheers! --alec