Bug#851414: debian-faq: Adapt build for UTF-8 in french translation

[Baptiste Jammet]

Hello,

>The fr/Makefile and po4a/po4a.cfg assume french is ISO-8859-15.
>Now that we have switched to UTF-8, if we want to use non-ascii
>characters in the po-file, the Makefile must be adapted.
>
>Here is a patch doing so, inspired from other languages, lightly
>tested. (I could commit, as I have write access in ddp svn, but I
>prefer ask in this bugreport before doing anything.)

For completeness, the 2 files in po4a/add_fr should be converted to
UTF-8 too.
Here is an updated patch doing so.

Baptiste

Index: fr/Makefile
===================================================================
--- fr/Makefile	(révision 11322)
+++ fr/Makefile	(copie de travail)
@@ -37,7 +37,7 @@
 html: $(manual).$(currentlang).html/index.$(currentlangcn).html
 $(manual).$(currentlang).html/index.$(currentlangcn).html: $(sources)
 	rm -rf $(manual).html $(manual).$(currentlang).html
-	debiandoc2html -c -l $(currentlang) $<
+	debiandoc2html -C -l $(currentlang).UTF-8 $<
 	mv $(manual).html $(manual).$(currentlang).html
 
 text: $(manual).$(currentlang).txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 $(manual).$(currentlang).ps $(manual).$(currentlang).dvi $(manual).$(currentlang).pdf: \
   $(manual).$(currentlang).%: $(sources)
-	debiandoc2latex$* -l $(currentlang) $<
+	debiandoc2latex$* -l $(currentlang).UTF-8 $<
 	mv $(manual).$* $(manual).$(currentlang).$*
 
 ps dvi pdf info: %: $(manual).$(currentlang).%
Index: po4a/add_fr/adaptation.add
===================================================================
--- po4a/add_fr/adaptation.add	(révision 11322)
+++ po4a/add_fr/adaptation.add	(copie de travail)
@@ -1,5 +1,5 @@
-PO4A-HEADER: mode=after; position=Toute garantie est déclinée; endboundary=</p>
+PO4A-HEADER: mode=after; position=Toute garantie est déclinée; endboundary=</p>
    <p>
-     L'adaptation française de ce document a été réalisée par Éric Madesclair
-     et Frédéric Bothamy.
+     L'adaptation française de ce document a été réalisée par Éric Madesclair
+     et Frédéric Bothamy.
    </p>
Index: po4a/add_fr/commentaires.add
===================================================================
--- po4a/add_fr/commentaires.add	(révision 11322)
+++ po4a/add_fr/commentaires.add	(copie de travail)
@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=Les commentaires et les ajouts;endboundary=</p>
    <p>
-     Les commentaires sur la traduction de ce document en français devraient
-     être envoyés à la liste <url name="debian-l10n-french"
+     Les commentaires sur la traduction de ce document en français devraient
+     être envoyés à la liste <url name="debian-l10n-french"
      id="http://lists.debian.org/debian-l10n-french";>.
    </p>
Index: po4a/po4a.cfg
===================================================================
--- po4a/po4a.cfg	(révision 11322)
+++ po4a/po4a.cfg	(copie de travail)
@@ -2,5 +2,4 @@
 
 [type: sgml] debian-faq.sgml $lang:$lang/debian-faq.sgml \
 		add_$lang:?@po4a/add_$lang/$lang.add \
-		opt_fr:"-L ISO-8859-15" \
 		opt:"-o ignore-inclusion=faqdynamic.ent"

pgp51Q8ZSH_ty.pgp
Description: OpenPGP digital signature