Package: coreutils Version: 8.23-4 The version of coreutils included in Debian generates error messages containing "smart" quotes. According to coreutils developers, the issue is fixed in coreutils 8.25 in order to make it easier to cut and paste file names from diagnostics into shells.
Please consider including that new version into stable Debian, or at least spot-backporting the fix. Thanks, Alain
