Package: fonty Version: 1.0-22 Severity: normal Tags: patch l10n The polish translation: - speaks about restarting the whole machine, which is simply unprofessional - uses the term "serwer" which is misleading in case of installation on a workstation (at first I thought that new console-tools used some usermode server process to control the display :)
The attached patch makes the message somewhat more sane, IMHO. Regards Marcin -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.26-1-k7 Locale: LANG=pl_PL, LC_CTYPE=pl_PL (charmap=ISO-8859-2) Versions of packages fonty depends on: ii console-data 2002.12.04dbs-48 Keymaps, fonts, charset maps, fall ii console-tools 1:0.2.3dbs-55 Linux console and font utilities ii debconf 1.4.42 Debian configuration management sy -- debconf information: * fonty/charset: iso2 (Central European) * fonty/restart: false
--- pl.po 2005-02-15 22:13:51.000000000 +0100 +++ pl.po.new 2005-02-15 22:23:11.000000000 +0100 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: fonty 1.0-20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-30 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-04 20:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-15 22:22+0100\n" "Last-Translator: Piotr Roszatycki <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Polish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ #. Description #: ../templates:13 msgid "Do you want me to restart console-tools now?" -msgstr "Czy chcesz teraz zrestartować console-tools ?" +msgstr "Czy chcesz teraz zrestartować console-tools?" #. Type: boolean #. Description @@ -116,6 +116,5 @@ "to be restarted. You can also restart console-tools manually executing /etc/" "init.d/console-screen.sh restart" msgstr "" -"Aby wprowadzone zmiany konfiguracji console-tools miały wpływ na serwer " -"należy go uruchomić ponownie. Można w dowolnej chwili samodzielnie " -"zrestartować console-tools uruchamiając: /etc/init.d/screen.sh restart" +"Aby wprowadzone zmiany konfiguracji console-tools odniosły skutek, należy " +"uruchomić: /etc/init.d/screen.sh restart"
