Package: squid-deb-proxy
Version: 0.8.14
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for squid-deb-proxy's debconf messages.
Translator: Rui Branco <ruipb_at_debianpt.org>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for squid-deb-proxy debconf messages.
# This file is distributed under the same license as the squid-deb-proxy package.
# Rui Branco <[email protected]>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid-deb-proxy 0.8.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 14:16+0000\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Rui Branco <ruipb_at_debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz_at_debianpt.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:2001
msgid "Allow PPA access?"
msgstr "Permitir acesso PPA?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:2001
msgid ""
"By default, squid-deb-proxy does not allow access to Personal Package "
"Archive (PPA) repositories on Launchpad."
msgstr ""
"Por omissão o squid-deb-proxy não permite acesso aos repositórios Personal "
"Package Archive (PPA) no Launchpad."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:2001
msgid "Choosing this option will whitelist these repositories."
msgstr ""
"Ao escolher esta opção irá permitir colocar os repositórios em lista "
"autorizada ('whitelist')"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:3001
msgid "Allow unrestricted network access?"
msgstr "Permitir o acesso sem restrições à rede?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:3001
msgid ""
"By default, squid-deb-proxy allows access to the cache from private networks "
"only (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16)."
msgstr ""
"Por omissão o squid-deb-proxy permite apenas o acesso à cache a partir de "
"redes privadas (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squid-deb-proxy.templates:3001
msgid "Choosing this option will allow other IP addresses to access the cache."
msgstr ""
"Ao escolher esta opção irá permitir o acesso à cache por outros endereços IP."
