Control: tags -1 + pending
2017-04-30 21:53 Frans Spiesschaert:
Package: aptitude Severity: wishlist Tags: l10n patch Dear Maintainer, Please find attached a diff file to patch and update "doc/po4a/po/nl.po" in your package build tree. Because the change is that trivial, I thought a diff would probably be preferred over the entire file. But if it is easier for you, I can of course send you the whole file. Just let me know if so.
Applied, thanks. However, looking at the changes, it doesn't seem very practical to apply patches like this -- the version is always going to change when aptitude with this change included is released (so this string that you just translated will never be used); and if this string is not translated the original which show, which amounts to the same effect -- in other words, it's not necessary to translate that string in particular. (Perhaps the problem is that the version should not be included as docbook/xml entity, to not be translated, but to be honest I don't know what would be the best way).
--- aptitude_0.8.5-1_nl.po 2017-02-11 17:57:53.399770020 +0100 +++ aptitude_0.8.7-1_nl.po 2017-04-30 21:24:02.226394330 +0200 @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: aptitude 0.8.5-1\n" +"Project-Id-Version: aptitude 0.8.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude-de...@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-24 22:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-11 17:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-19 00:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-30 21:24+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -44,9 +44,9 @@ #. type: Content of the VERSION entity #: en/aptitude.xml:10 -#| msgid "0.8.4" -msgid "0.8.5" -msgstr "0.8.5" +#| msgid "0.8.5" +msgid "0.8.7" +msgstr "0.8.7" #. type: Content of the actions-install entity #: en/aptitude.xml:14
-- Manuel A. Fernandez Montecelo <manuel.montez...@gmail.com>
