upower 0.99.4-4 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
en: Exit after a small delay
de: wird nach einer kurzen Verzögerung beendet

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
de: wird nach dem Laden der Engine beendet.

en: Show extra debugging information
de: zeigt zusätzliche Fehlersuchinformationen.

en: Enumerate objects paths for devices
de: zählt Pfade von Objekten für Geräte auf.

en: Dump all parameters for all objects
de: gibt alle Parameter für alle Objekte aus.

en: Get the wakeup data
de: holt die Aufwachdaten.

en: Monitor activity from the power daemon
de: beobachtet die Aktivität des Leistungs-Daemons.

en: Monitor with detail
de: beobachtet einschließlich Details.

en: Show information about object path
de: zeigt Informationen über den Objektpfad.
