Bug#823373: I have the same issue on a mac

[Ian Gallina]

OSX 10.12.6
Aegisub 3.2.2

The video volume is stuck, can't move it (and it shows as a locked button,
unlike the other two)