Updated correct pt translation (package name and version metadata).
On 07-08-2017 18:24, Debian Bug Tracking System wrote:
Thank you for the additional information you have supplied regarding this Bug report. This is an automatically generated reply to let you know your message has been received. Your message is being forwarded to the package maintainers and other interested parties for their attention; they will reply in due course. Your message has been sent to the package maintainer(s): Debian MySQL Maintainers <pkg-mysql-ma...@lists.alioth.debian.org> If you wish to submit further information on this problem, please send it to 871...@bugs.debian.org. Please do not send mail to ow...@bugs.debian.org unless you wish to report a problem with the Bug-tracking system.
-- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for mysql-dfsg-5.1's debconf messages # Copyright (C) 2006 Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org> # This file is distributed under the same license as the mariadb package. # Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org>, 2014 # Rui Branco <ru...@debianpt.org>, 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mariadb-10.1 10.1.25-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-1...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-30 22:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-06 10:00+0100\n" "Last-Translator: Rui Branco <ru...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:2001 msgid "The old data directory will be saved at new location" msgstr "O antigo directório de data será guardado num novo local" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:2001 msgid "" "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number " "indicates a database binary format version that cannot automatically be " "upgraded (or downgraded)." msgstr "" "Já existe um ficheiro /var/lib/mysql/debian-*.flag no sistema. O número " "indica uma base de dados de formato binário que não pode ser actualizada " "automaticamente (ou baixar de versão)." #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:2001 msgid "" "Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* " "and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql." msgstr "" "Assim o directório de dados anterior será renomeado para /var/lib/mysql-* e " "um novo directório de dados será inicializado em /var/lib/mysql." #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:2001 msgid "" "Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed." msgstr "" "Por favor, se necessário, exporte/importe manualmente os seus dados (p.ex. com " "mysqldump)." #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:3001 msgid "Important note for NIS/YP users" msgstr "Nota importante para os utilizadores de NIS/YP" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:3001 msgid "" "Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:" msgstr "" "Utilizar MariaDB com NIS/YP necessita de uma conta de utilizador de mysql " "para ser acrescentada ao sistema local com:" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:3001 msgid "" "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql " "directory:" msgstr "" "Deve também verificar as permissões e o dono do directório /var/lib/mysql:" #. Type: boolean #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:4001 msgid "Remove all MariaDB databases?" msgstr "Remover todas as bases de dados MariaDB?" #. Type: boolean #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:4001 msgid "" "The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about " "to be removed." msgstr "" "O directório /var/lib/mysql que contém as bases de dados MariaDB está " "prestes a ser removido." #. Type: boolean #. Description #: ../mariadb-server-10.1.templates:4001 msgid "" "If you're removing the MariaDB package in order to later install a more " "recent version or if a different mariadb-server package is already using it, " "the data should be kept." msgstr "" "Se está a remover o pacote MariaDB de forma a posteriormente instalar uma " "versão mais recente ou se um pacote mariadb-server já o está a utilizar, " "então os dados devem ser mantidos."
