Package: e2fsprogs
Version: 1.43.5-1
Tags: patch
Followup-For: Bug #856586

Dear Maintainer,

I saw the same problem, I could fix it by applying the following patch:

--- e2fsprogs-1.43.5-orig/po/de.po      2017-08-04 07:30:21.000000000 +0200
+++ e2fsprogs-1.43.5/po/de.po   2017-08-09 18:04:02.361641995 +0200
@@ -7077,14 +7077,13 @@
 msgstr "<Verarbeitung läuft\n"

 #: misc/util.c:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proceed anyway (or wait %d seconds) ? (y,N) "
-msgstr "Trotzdem fortfahren (oder %d Sekunden warten) ? (j,n) "
+msgstr "Trotzdem fortfahren (oder %d Sekunden warten) ? (j,N) "

 #: misc/util.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Proceed anyway? (y,N) "
-msgstr "Trotzdem fortfahren? (j,n) "
+msgstr "Trotzdem fortfahren? (j,N) "

 #: misc/util.c:133
 msgid "mke2fs forced anyway.  Hope /etc/mtab is incorrect.\n"

N.B.: I also adjusted the translations so the default action (N) becomes
clear immediately.

There are some few other languages concerned, too:

e2fsprogs-1.43.5$ grep -B1 -r "Proceed anyway?" po/ |grep fuzzy
po/ca.po-#, fuzzy
po/fi.po-#, fuzzy
po/id.po-#, fuzzy
po/it.po-#, fuzzy
po/ms.po-#, fuzzy
po/nl.po-#, fuzzy
po/tr.po-#, fuzzy
po/zh_CN.po-#, fuzzy

-- System Information:
Debian Release: 9.1
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (500, 'unstable'), (500, 'oldstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386, armhf

Kernel: Linux 4.9.0-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE, LC_CTYPE=de_DE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to 
de_DE.UTF-8), LANGUAGE=de_DE:de (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to 
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages e2fsprogs depends on:
ii  e2fslibs    1.43.5-1
ii  libblkid1   2.29.2-1
ii  libc6       2.24-11+deb9u1
ii  libcomerr2  1.43.4-2
ii  libss2      1.43.4-2
ii  libuuid1    2.29.2-1
ii  util-linux  2.29.2-1

e2fsprogs recommends no packages.

Versions of packages e2fsprogs suggests:
pn  e2fsck-static  <none>
pn  fuse2fs        <none>
pn  gpart          <none>
ii  parted         3.2-17

-- no debconf information

Reply via email to