Ok, this bug needs some clarifications: Neal, the original poster [1], refers to a different problem than Julien[2]. The Julien problem looks rooted in the kernel and was reported in a different bug [3].
Anibal, probably the best path of action is to recheck with Neal if his problem is still there and close this issue, since it is 5 year old, in Debian 6 (Squeeze), not maintained anymore. Cheers, luciano [1] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=694756#5 [2] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=694756#10 [3] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=873026
