Package: aptitude
Version: 0.4.1-1
Severity: minor
Tags: l10n
I've found some problems on the catalan translation of aptitude:
* command line interface:
+ usage
- spacing errors make the output look ugly
- command "forget-net" -> "forget-new"
- command "mostra" -> "show"
* graphical interface
+ status header
- After the "#Amb errors:" ("#Broken:"), the number of brokens is
not shown (if the problem is that the translation is oversized,
it could be changed to "#Trencats:")
Apart from this, there are some missing translations, but this is another
subject.
If I can help you more, please indicate me how (making the translations by
myself or something).
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (600, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12-sourcerer-3
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15) (ignored:
LC_ALL set to [EMAIL PROTECTED])
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6.3-6-3.1 0.6.43.2 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.5-13 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:4.0.2-8 GCC support library
ii libncursesw5 5.5-1 Shared libraries for terminal hand
ii libsigc++-2.0-0c2a 2.0.16-2 type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++6 4.0.2-8 The GNU Standard C++ Library v3
Versions of packages aptitude recommends:
pn aptitude-doc-en | aptitude-do <none> (no description available)
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
