Hi Andrew, Чт 30 ноя 2017 @ 17:27 Andrew Shadura <and...@shadura.me>:
> On 30 November 2017 at 18:10, Lev Lamberov <dogs...@debian.org> wrote: >> Package: matrix-synapse >> Severity: wishlist >> Tags: l10n patch >> >> Dear Maintainer, >> >> please find attached the Russian debconf translation for matrix-synapse. > > Thanks. Sure. >> федеративные связи > > hmm… Hmmm, do you have a better translation? >> но это позволяет > > позволяя? > >> делать Matrix успешным проектом > > сделать Matrix успешнее? I chose "позволяя" for now, but "делать" sounds better for me, especially with "позволяя". Please, find updated variant in attachment. Cheers! Lev
ru.po
Description: ru.po
