It looks like evince-common offers an architecture
independent (data/translations level) interface to
Would you mind setting it to Multi-Arch: foreign?
It's usually a matter of adding one line to debian/control.
This would hopefully improve install options for different
architectures. Like running the x32 variant on an amd64
Note: Architecture=all packages are not Multi-Arch=foreign
automatically for various reasons, so they need to be set