> This bug is still present, the same as reported. Whatever libpopler does
> with the fonts, it does it wrong.
can you please make available a PDF file exhibiting the bug you talk
about? The link that you provided in your initial bug report results in
a "403 Forbidden".
xpdf 3.04-6 contains a fix that should allow poppler to find cMap and
related files, and I would expect that the Syntax Error messages that
you quote are not longer present. Whatever the font rendering issue that
you talk about is, it is probably a different issue?