Hi, this particular message is "fun"… its pieced together and triggers by waiting for the Fd to become ready, but timing out instead for both writing and reading, so just adding "send" wouldn't really do.
The message is: Waiting for the SOCKS proxy %s to %s timed out
The second %s can be at the moment:
- greet-1
- greet-2
- user&pass auth
- request
- greet back
- auth report
- first part of response
- IPv4+Port of response
- hostname length of response
- hostname of response
- IPv6+port of response
For reference:
The first set can also appear in:
Writing the %s to SOCKS proxy %s failed
The second set in:
Reading the %s from SOCKS proxy %s failed
So I guess we can split that message and go with something like
Timed out while waiting to write %s to proxy %s.
and
Timed out while waiting to read %s from proxy %s.
None of these 3 messages are marked for translation ATM btw (and given
the construction probably never will… as translating a message for each
seems like total overkill).
Any comments/other suggestions?
Best regards
David Kalnischkies
signature.asc
Description: PGP signature
