it seems a problematic check more generally - e.g. "that's quite some system you have there"
- Bug#900670: lintian: false positive spelling-error-in-manpa... Xavier Guimard
- Bug#900670: lintian: false positive spelling-error-in-... Xavier
- Bug#900670: lintian: false positive spelling-error-in-... Chris Lamb