I can't speak to why this isn't being included, so I'm staying out of that issue.
I do see one possible technical error: /etc/init.d/zfs-share is installed in zfs-zed per the .install file, but the debian/rules has it as -pzfsutils-linux rather than -pzfs-zed. -- Richard
