Package: libnewt0.52
Version: 0.52.20-5
Severity: minor
Tags: l10n
Dear Maintainer,
When running "whiptail --yesno" in es_AR.UTF-8 locale, the <Yes> button
is labeled <S�> instead of <Sí> ('i' with acute accent). This even
affects debian-installer.
I thought it was a problem with the character encoding (latin1 instead
of UTF-8?), but it turns out newt/po/es.po has an actual U+FFFD character
(the "replacement character", usually a question mark in a box)
perfectly encoded in UTF-8, instead of the correct U+00ED character.
-- System Information:
Debian Release: buster/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'testing-debug'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.17.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=es_AR:es (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
Versions of packages libnewt0.52 depends on:
ii libc6 2.27-5
ii libslang2 2.3.2-1+b1
Versions of packages libnewt0.52 recommends:
ii libfribidi0 1.0.5-1
libnewt0.52 suggests no packages.
-- no debconf information
