control: retitle -1 [XML] default bookinfo handling Hi,
The root cause of the lack of translator credit support via po4a on XML (DocBook) is the default option data to characterize <bookinfo>-tag which includes author credit and copyright information. I have initially discussed this at https://github.com/mquinson/po4a/issues/76 then posted its fix at https://github.com/mquinson/po4a/pull/145 as https://github.com/mquinson/po4a/files/2363619/po4a-patch.zip I initially thought about solving this problem with brute force approach but it has side effects for non-DocBook data. This inew root cause fix approach is essentially 1 line change: >From f446899a8634e5c4cad245d8ec4d411715f5a0dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osamu Aoki <os...@debian.org> Date: Sat, 8 Sep 2018 23:13:26 +0900 Subject: [PATCH 2/3] DocBook: bookinfo has a displayed block Signed-off-by: Osamu Aoki <os...@debian.org> --- lib/Locale/Po4a/Docbook.pm | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lib/Locale/Po4a/Docbook.pm b/lib/Locale/Po4a/Docbook.pm index f3f11bac..a4f64efb 100644 --- a/lib/Locale/Po4a/Docbook.pm +++ b/lib/Locale/Po4a/Docbook.pm @@ -326,9 +326,10 @@ sub initialize { $self->{options}{'_default_untranslated'} .= " <bookbiblio>"; $self->{options}{'_default_break'} .= " <bookbiblio>"; - # bookinfo; does not contain text; v4, not in v5 + # bookinfo; does not contain text; Formatted as a displayed block; + # v4, not in v5 $self->{options}{'_default_untranslated'} .= " <bookinfo>"; - $self->{options}{'_default_placeholder'} .= " <bookinfo>"; + $self->{options}{'_default_break'} .= " <bookinfo>"; # bridgehead; contains text; Formatted as a displayed block $self->{options}{'_default_translated'} .= " <bridgehead>"; -- 2.18.0 I realize this problem was not noticed and fixed earlier mostly because debug output was not sufficient enough to understand the real problem. I also had hard time to understand the manpage po4a(7) or to empirically come up with addendum data previously. So I addressed them iwith other patches in this set of patches. Osamu
