Hi, the previous translation contained a typo. Please, find attached the fixed translation.
Regards, Lev Lamberov ===File /home/dogsleg/freedom/l10n/po-debconf/fusiondirectory/ru.po=== # Russian translation of fusiondirectory debconf template # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fusiondirectory package. # Lev Lamberov <dogs...@debian.org>, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fusiondirectory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fusiondirect...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-28 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-12 23:50+0500\n" "Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russ...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Last-Translator: Lev Lamberov <dogs...@debian.org>\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Really perform FusionDirectory major version upgrade?" msgstr "Выполнить обновление FusionDirectory до новой версии?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please " "consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/" "UPGRADE.md.gz" msgstr "" "Вы собираетесь выполнить обновление FusionDirectory до новой версии. Для " "начала ознакомьтесь с файлом UPGRADE: /usr/share/doc/fusiondirectory/" "UPGRADE.md.gz" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to " "another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional " "circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these " "tools from migrating everything." msgstr "" "FusionDirectory содержит инструменты, позволяющие выполнить переход с " "одной версии на другую. Однако, как и в случае с другими установками " "каталогов LDAP, исключительные обстоятельства или неправильные данные в " "дереве LDAP иногда могут помешать этим инструментам перенести все данные." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In this case, the directory information tree may even need to be manually " "adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi." msgstr "" "В таком случае может даже потребоваться вручную адаптировать " "информационное дерево каталога вне FusionDirectory с помощью таких " "инструментов как ldapmodify или ldapvi." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory " "related packages will be canceled." msgstr "" "Если вы решите не продолжать, то обновление связанных с FusionDirectory " "пакетов будет отменено." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "FusionDirectory upgrade canceled" msgstr "Обновление FusionDirectory отменено" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The " "installation process will be aborted." msgstr "" "Обновление FusionDirectory было отменено по запросу пользователя. " "Установка будет прекращена." ============================================================
