ubuntu-keyring 2016.05.13-2 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which keyring is trusted GPG key used by apt to authenticate packages?
de: In welchem Schlüsselbund befindet sich der vertrauenswürdige GPG-Schlüssel, der von APT benutzt wird, um Pakete zu authentifizieren?

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use Ubuntu archive as same as Debian archive in some situation (e.g. chdist from devscripts package), you should enable ubuntu-archive-keyring as whole system trusted GPG key (and also ubuntu-archive-removed-keys for obsolete Ubuntu archive).
de: Falls Sie in einigen Situationen das Ubuntu-Archiv genauso wie das Debian-Archiv benutzen möchten (z.B. chdist aus dem Paket devscripts), sollten Sie den Archivschlüsselbund von Ubuntu als vertrauenswürdigen GPG-Schlüssel für das ganze System aktivieren (und obendrein »ubuntu-archive-removed-keys« für veraltete Schlüssel).

note: Type: multiselect Description
en: However, note that adding those keyring as system trusted key is not necessary in most cases (e.g. debootstrap) and may be a risk for your system.
de: Beachten Sie jedoch, dass das Hinzufügen dieses Schlüsselbunds als vertrauenswürdiger Schlüssel des Systems in den meisten Fällen (z.B. Debootstrap) nicht nötig ist und ein Risiko für Ihr System darstellen könnte.
