Thanks for reporting this and providing a patch! I just uploaded checkinstall 1.6.2-5 which includes your patch. Unfortunately this didn’t make it into buster but once this fixed version migrates to testing I will upload it to buster-backports.
Thanks! Stephen
