I am seeing a similar bug on stretch. This bug also reports a problem in running upstart. However upstart is not installed on stretch by default as it is running systemd. The default for the autoconf variable enable_indicator_services_command is "upstart --user --startup-event indicator-services-start". This will always fail. The package needs to be built without this bring enabled to stop this happening.