This bug can be closed. A Plymouth upgrade fixed the issue or there may not have even been an issue. I experienced the same or similar issue later, including under Debian Stable, and just recently discovered that pressing the right menu button on the ASUS ET2322 AIO monitor displays the login screen.
