Package: kwartz-client Version: 1.0-2 Severity: minor Dear Maintainer,
when translating the message catalogue, I found some spelling and language mistakes. A diff with my comments is below, a diff for patching attached. Best regards Markus Hiereth ----------------------------------------------------------------------------- # "Eventually" in english means "at last" or "finally". I assume "probably" or "perhaps" are meant. 38c38 < msgid "Eventually, you can specify multiple LDAR URIS, separated by spaces." --- > msgid "It is possible to specify multiple LDAP URIS, separated by spaces." # spelling mistake 52c52 < "service. Many systems use the elements of their domin name for this purpose. " --- > "service. Many systems use the elements of their domain name for this > purpose. " # spelling mistake 66c66 < "Please enter the DN (\"Distinguished Name\") of one unpriviledged user " --- > "Please enter the DN (\"Distinguished Name\") of one unprivileged user " # spelling mistake 74c74 < msgid "Password of the unpriviledged user:" --- > msgid "Password of the unprivileged user:" # spelling mistake 81c81 < "Please enter the password of the unpriviledged user. Kwartz requires that " --- > "Please enter the password of the unprivileged user. Kwartz requires that " # Begin this headline of the debconf dialogue page with a capital letter 89c89 < msgid "the Samba name of the kwartz server:" --- > msgid "The Samba name of the kwartz server:"
38c38 < msgid "Eventually, you can specify multiple LDAR URIS, separated by spaces." --- > msgid "It is possible to specify multiple LDAP URIS, separated by spaces." 52c52 < "service. Many systems use the elements of their domin name for this purpose. " --- > "service. Many systems use the elements of their domain name for this > purpose. " 66c66 < "Please enter the DN (\"Distinguished Name\") of one unpriviledged user " --- > "Please enter the DN (\"Distinguished Name\") of one unprivileged user " 74c74 < msgid "Password of the unpriviledged user:" --- > msgid "Password of the unprivileged user:" 81c81 < "Please enter the password of the unpriviledged user. Kwartz requires that " --- > "Please enter the password of the unprivileged user. Kwartz requires that " 89c89 < msgid "the Samba name of the kwartz server:" --- > msgid "The Samba name of the kwartz server:"
