Update 2019-12-08: In the meantime, I've been able to source a second HP LTO5 drive. Unfortunately, also with the second drive, Bacula shows the exact same behaviour. In my opinion, with the error occuring also with a second drive, the possibility of a potential hardware problem is eliminated, making this issue a software problem.
Best regards Sebastian
