This makes no sense -- the locales.zip file is by definition the precompiled translations, and the translations/ directory is simply the sources for this.
If for some reason you desire to rebuild these *anyway*, calibre has a built-in buildsystem command to regenerate it: python2 setup.py translations This bug should be closed as invalid. -- Eli Schwartz Arch Linux Bug Wrangler and Trusted User
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

