There not being any activity here for a while, I have reported it upstream at
https://github.com/SawfishWM/sawfish/issues/41 -- Paul "LeoNerd" Evans leon...@leonerd.org.uk | https://metacpan.org/author/PEVANS http://www.leonerd.org.uk/ | https://www.tindie.com/stores/leonerd/