Package: octavia-health-manager
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
*** Reporter, please consider answering these questions, where appropriate ***
* What led up to the situation?
* What exactly did you do (or not do) that was effective (or
ineffective)?
* What was the outcome of this action?
* What outcome did you expect instead?
*** End of the template - remove these template lines ***
Please find attached the french debconf templates translation, proofread
by the debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
Regards
-- System Information:
Debian Release: bullseye/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 5.4.0-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Kernel taint flags: TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
# French translation for octavia.
# Copyright (C) 2020, French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the octavia package.
# Jean-Philippe MENGUAL <jpmeng...@debian.org>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: octa...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 16:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmeng...@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid "Configure health-manager with debconf ?"
msgstr "Faut-il configurer health-manager avec debconf ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid ""
"Octavia health-manager needs to have bind_ip, bind_port and heartbeat_key "
"configured. This can be configured via debconf."
msgstr ""
"octavia-health-manager a besoin que bind_ip, bind_port et heartbeat_key "
"soient configurés. Vous pouvez le faire avec debconf."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid "Value for health_manager bind_ip:"
msgstr "Valeur de bind_ip de health_manager :"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid ""
"IP address of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. "
"This IP has to be in external octavia LB network to be able communicate with "
"amphora instances. This value will be set in config block health_manager "
"bind_ip."
msgstr ""
"Adresse IP d'octavia-health_manager sur laquelle seront écoutées les "
"pulsations cardiaques. Cette IP doit être dans un réseau LB externe "
"d'octavia pour pouvoir communiquer avec des instances amphora. Cette valeur "
"sera définie dans le bloc de configuration bind_ip de health_manager."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid "Value for health_manager bind_port:"
msgstr "Valeur de bind_port de health_manager :"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid ""
"IP port of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. This "
"value will be set in config block health_manager bind_port."
msgstr ""
"Port IP d'octavia health_manager sur lequel seront écoutées les pulsations "
"cardiaques. Cette valeur sera définie dans le bloc de configuration "
"bind_port de health_manager."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid "Octavia's hearthbeat_key:"
msgstr "hearthbeat_key d'Octavia :"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid ""
"Key used to validate amphora sending the message. This value will be set in "
"config block health_manager, heartbeat_key."
msgstr ""
"Clé utilisée pour valider l'envoi d'un message amphora. Cette valeur sera "
"définie dans le bloc de configuration de health_manager, heartbeat_key."
