I am sorry I failed to annouce it on a list where the people interested in looking after caldav-tester were present. I am very happy you decide to take a look at reviving this package. I hope you succeed in porting it to python 3 and getting feedback from upstream.
-- Happy hacking Petter Reinholdtsen