As stated in http://lists.debian.org/debian-i18n/2005/02/msg00038.html a NMU campaign for switching to po-debconf is planned. If you give me a few days notice before uploading (but after switching) (a week, if possible, and not during CeBIT time) I can provide a german translation for these, and for cfalrt and cxx where no such bugs have been filed currently.
Best way would be to drop the templates to me by email and I return you the translated version. Alternativly, open wishlist bugs with a request for german translation (including templates) and notify me of those. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. [EMAIL PROTECTED] gpg signed mail preferred 64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
pgpszHq9Ns2ck.pgp
Description: PGP signature