Package: sylpheed Version: 3.7.0-8 Severity: normal Hello!
A few days ago, I began experiencing a strange regression in Italian spell check within Sylpheed. Some correct Italian words are no longer recognized as valid. Especially words with accented vowels (which include non-ASCII UTF-8 characters), but not only. For example, if I compose a message with the following text: """ Questa è una prova che mi interessa poiché c'è qualcosa che non va. """ and select "it" spell language, I see the following red-underlined words or expressions: "è", "poiché", "c'è". For the record, the above text is the Italian for: """ This is a test I am interested in, since there's something wrong. """ and all the Italian words are correct (I am an Italian native speaker). The strange thing is that aspell (the program) does not seem to have issues with the text: $ cat test.txt Questa è una prova che mi interessa poiché c'è qualcosa che non va. $ aspell -l it check test.txt Hence, I do not understand what exactly broke during the last days of package upgrades. Maybe the way Sylpheed communicates the text to aspell? Please investigate the bug and fix it and/or forward my bug report upstream, as appropriate. Thanks for your time. Bye! -- System Information: Debian Release: bullseye/sid APT prefers testing APT policy: (800, 'testing'), (500, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 5.9.0-5-amd64 (SMP w/4 CPU threads) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=en_US:en Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) LSM: AppArmor: enabled Versions of packages sylpheed depends on: ii libc6 2.31-6 ii libcairo2 1.16.0-5 ii libcompfaceg1 1:1.5.2-5+b2 ii libenchant-2-2 2.2.12-1 ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.40.2-2 ii libglib2.0-0 2.66.4-1 ii libgpgme11 1.14.0-1+b2 ii libgtk2.0-0 2.24.33-1 ii libgtkspell0 2.0.16-1.3 ii libldap-2.4-2 2.4.56+dfsg-1 ii libonig5 6.9.5-2 ii libpango-1.0-0 1.46.2-3 ii libpangocairo-1.0-0 1.46.2-3 ii libssl1.1 1.1.1i-1 ii pinentry-gtk2 1.1.0-4 ii sensible-utils 0.0.12+nmu1 Versions of packages sylpheed recommends: ii aspell-de [aspell-dictionary] 20161207-8 ii aspell-en [aspell-dictionary] 2018.04.16-0-1 ii aspell-it [aspell-dictionary] 2.4-20070901-0-3.1 ii ca-certificates 20200601 pn sylfilter | bogofilter | bsfilter <none> ii sylpheed-i18n 3.7.0-8 Versions of packages sylpheed suggests: pn claws-mail-tools <none> ii curl 7.74.0-1 pn sylpheed-doc <none> pn sylpheed-plugins <none> -- no debconf information
