Package: mediamate Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. Thanks.
# translation of fr.po to French # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediamate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-20 16:01-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-21 18:42+0100\n" "Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, Les deux, Apache2, Autre" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Type de serveur web�:" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "" "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This " "configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and " "Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the " "configuration of the web server manually. If you chose one of the first " "four options, this install process will manage the configuration (or " "attempt to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate " "properly. If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "" "Par d�faut, Media Mate g�re tous les serveurs web qui g�rent PHP4. " "Actuellement le processus de configuration permet seulement la gestion des " "serveurs Apache, Apache-SSL et Apache2. Si vous utilisez un autre serveur " "web, vous devrez le configurer vous-m�me. Si vous choisissez l'une des trois " "premi�res options, la proc�dure d'installation effectuera la configuration " "d'Apache automatiquement. Si vous ne le souhaitez pas, choisissez ��Autre�� " "et configurez votre serveur web vous-m�me." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "Configure MySQL?" msgstr "Faut-il configurer MySQL�?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "" "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should " "attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you " "should read the instructions in the README file." msgstr "" "Vous pouvez laisser Media Mate configurer automatiquement MySQL. Dans le cas " "contraire, veuillez consulter les informations du fichier README." #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "MySQL Host:" msgstr "Serveur MySQL�:" #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "" "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will " "store the Media Mate database." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP du serveur de bases de donn�es " "MySQL qui h�bergera la base de donn�es de Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "Database administrator user:" msgstr "Administrateur du serveur de bases de donn�es�:" #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "" "Please enter the name of a database user who is allowed to create new " "databases." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom d'un utilisateur autoris� � cr�er des bases de " "donn�es sur le serveur." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "Faut-il effacer la base de donn�es et les affiches lors de la purge�?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "" "Please choose whether the database and all cover art files should be removed " "when tha Media Mate package is purged." msgstr "" "La base de donn�es et les images de pochettes peuvent �tre effac�es lorsque " "Media Mate sera supprim� enti�rement du syst�me." #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Nom de la base de donn�es de Media Mate�:" #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom de la base de donn�es utilis�e par Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Identifiant du propri�taire de la base de donn�es�:" #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "" "Veuillez indiquer l'identifiant du propri�taire de la base de donn�es de " "Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Mot de passe du propri�taire de la base de donn�es�:" #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "" "Veuillez indiquer le mot de passe du propri�taire de la base de donn�es de " "Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Database administrator password:" msgstr "Mot de passe de l'administrateur�:" #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "" "Veuillez indiquer le mot de passe de l'administrateur du gestionnaire de " "bases de donn�es." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "Souhaitez-vous mettre � jour votre configuration pour Media Mate�?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "" "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether " "you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "" "Il semble que vous ayez un ancien fichier de configuration pour Movie Mate. " "Vous pouvez mettre � jour ce fichier de configuration pour Media Mate." #~ msgid "Type of web server:" #~ msgstr "Type de serveur web :" #~ msgid "localhost" #~ msgstr "localhost" #~ msgid "Database admin user who can create a database" #~ msgstr "Identifiant de l'administrateur MySQL�:" #~ msgid "Database admin user account capable of creating new databases." #~ msgstr "" #~ "Veuillez indiquer l'identifiant de l'administrateur MySQL. Il sera " #~ "utilis� pour la cr�ation de la base de donn�es." #~ msgid "Media Mate database user" #~ msgstr "Propri�taire de la base de donn�es de Media Mate�:" #~ msgid "Database user account name." #~ msgstr "" #~ "Veuillez indiquer l'identifiant du compte propri�taire de la base de " #~ "donn�es." #~ msgid "Database user password" #~ msgstr "Mot de passe du propri�taire�:" #~ msgid "Password for the database user account." #~ msgstr "" #~ "Veuillez indiquer le mot de passe du propri�taire de la base de donn�es."
