Package: console-data_debian_po_km Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch
# translation of console-data_debian_po_km.po to Khmer # translation of console-data_debian_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # Khoem Sokhem <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-data_debian_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-11-07 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-03 14:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Khmer <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n"
#. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "by" msgstr "ááá¡á¶áá»áááââ" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "bg" msgstr "ááá»áá ááá¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "croat" msgstr "áááá¼á¢á¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "cz-lat2" msgstr "ááá-lat2" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sg-latin1" msgstr "áááá¸á á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "de-latin1-nodeadkeys" msgstr "á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡-nodeadkeys" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "dk-latin1" msgstr "áá¶ááºááá¶á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "us" msgstr "á¢ááááááá á¢á¶áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "uk" msgstr "âá¢ááááááá á¢ááááááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "dvorak" msgstr "dvorak" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "et" msgstr "á¢ááááá¼áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "la-latin1" msgstr "á¢á¶áááá·áâá¡á¶áá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "es" msgstr "á¢áááááá¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fi-latin1" msgstr "á ááá¶ááá¡áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fr-latin9" msgstr "áá¶áá¶áá-á¡á¶áá¶ááá©" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 msgid "fr-latin1" msgstr "áá¶áá¶áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "be2-latin1" msgstr "áááá ááá·á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "cf" msgstr "áá¶áá¶ááâ áá¶áá¶áá¶" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fr_CH-latin1" msgstr "áá¶áá¶áá áááá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "gr" msgstr "áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "hebrew" msgstr "á ááááá¼" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "hu" msgstr "á á»ááááá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "is-latin1" msgstr "á¢áá¸ááááá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "it" msgstr "á¢áá¸áá¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "lt" msgstr "áá¸áá»áá¢á¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "lv-latin4" msgstr "á¡á¶ááá¸ááá¶-á¡á¶áá¶ááá¤" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "jp106" msgstr "áááá»á á¡á á¦" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "mk" msgstr "ááá¶áááá¼áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "no-latin1" msgstr "ááááááá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "nl" msgstr "á á¼ááááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "pl" msgstr "ááá¼á¡á¼á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "pt-latin1" msgstr "ááááá»áá ááá¶áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "br-abnt2" msgstr "ááááááá¸á-abnt2" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "br-latin1" msgstr "ááááááá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ro" msgstr "ááá¼ááá¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ru" msgstr "áá»ááááá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sk-qwerty" msgstr "áááá¼ááá¶áá¸-qwerty" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "slovene" msgstr "áááá¼ááá¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sr-cy" msgstr "ááááááá¸-ááá¸ááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "se-latin1" msgstr "ááá»áá¢áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "trfu" msgstr "áá½ááḠ(ááááá F)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "trqu" msgstr "áá½ááḠ(ááááá Q)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ua" msgstr "á¢áá»áááááá" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4 #: ../console-keymaps-at.templates:4 ../console-keymaps-atari.templates:4 #: ../console-keymaps-mac.templates:4 ../console-keymaps-sun.templates:4 #: ../console-keymaps-dec.templates:4 msgid "Keymap to use:" msgstr "ááááá¸âáááá¶ááá á»á âáááá¼áâáááá¾Â á" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-us" msgstr "amiga-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-fr" msgstr "amiga-áá¶áá¶áá" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-de" msgstr "amiga-á¢á¶ááááºáááá" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-it" msgstr "amiga-á¢áá¸áá¶áá¸" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-se" msgstr "amiga-ááá»áá¢áá" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-sg" msgstr "amiga-áááá¸á á¢á¶ááááºáááá" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-es" msgstr "amiga-á¢áááááá¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-us" msgstr "atari-á¢ááááááá âá¢á¶áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-uk" msgstr "atari-á¢ááááááá á¢ááááááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-fr" msgstr "atari-áá¶áá¶áá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-de" msgstr "atari-á¢á¶ááááºáááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-se" msgstr "atari-ááá»áá¢áá" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-us-std" msgstr "mac-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á-std" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-us-ext" msgstr "mac-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á-ext" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-de2-ext" msgstr "mac-á¢á¶ááááºáááá-ext" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-fr2-ext" msgstr "mac-áá¶áá¶áá-ext" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-fr3" msgstr "mac-áá¶áá¶áá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunkeymap" msgstr "á¢ááááááá á¢á¶áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-fi-latin1" msgstr "sunt5-á ááá¶ááá¡áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-fr-latin1" msgstr "sunt5-áá¶áá¶áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-de-latin1" msgstr "sunt5-á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-es" msgstr "sunt5-á¢áááááá¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-es" msgstr "sunt4-á¢áááááá¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sun-pl" msgstr "sun-ááá¼á¡á¼á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-cz-us" msgstr "sunt5-ááá-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-uk" msgstr "sunt5-âá¢ááááááá á¢ááááááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-no-latin1" msgstr "sunt4-áááááá-á¡á¶áá¶ááâá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-no" msgstr "sunt5-áááááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-ru" msgstr "sunt5-áá»ááááá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-trqalt" msgstr "sunt5-áá½ááá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-ja" msgstr "sunt4-áááá»á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-ja" msgstr "sunt5-áááá»á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-be" msgstr "mac-usb-áááá ááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de-latin1" msgstr "mac-usb-á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys" msgstr "mac-usb-á¢á¶ááááºáááá-á¡á¶áá¶ááá¡-nodeadkeys" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de_CH" msgstr "mac-usb-áááá¸á á¢á¶ááááºáááá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-dk-latin1" msgstr "mac-usb-áá¶ááºááá¶á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-us" msgstr "mac-usb-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-dvorak" msgstr "mac-usb-dvorak" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-es" msgstr "mac-usb-á¢áááááá¶á" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fi-latin1" msgstr "mac-usb-á ááá¶ááá¡áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fr" msgstr "mac-usb-áá¶áá¶áá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fr_CH-latin1" msgstr "mac-usb-áá¶áá¶áá áááá¸á-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-it" msgstr "mac-usb-á¢áá¸áá¶áá¸" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-pt-latin1" msgstr "mac-usb-ááááá»áá ááá¶áá-á¡á¶áá¶ááá¡" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-se" msgstr "mac-usb-ááá»áá¢áá" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-uk" msgstr "mac-usb-á¢ááááááá á¢ááááááá" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:4 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "ááááá¸âáááá¶ááâá á»á âáááá¼áâáááá¾ âááááá¶ááâáááá¶áá á»á USBâ á" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-dec.templates:3 msgid "lk201-us" msgstr "lk201-á¢ááááááá á¢á¶áááá·á"
