One addition I just found out: It seems that the erroneous spaces in the first line are only printed, when stdout is a terminal, at least when doing: at | cat afterwards, it works fine.
- Bug#988291: aptitude: strange search output when ... Christoph Anton Mitterer
- Bug#988291: aptitude: strange search output ... Christoph Anton Mitterer

