package: ircd-hybrid
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf.
--
brother
# Translation of libdvd-pkg debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2021 Martin Bagge <brot...@persilja.net>
# This file is distributed under the same license as the libdvd-pkg package.
#
# Martin Bagge <brot...@persilja.net>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdvd-pkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libdvd-...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 19:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brot...@persilja.net>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4001 ../templates:6001
msgid ""
"This package automates the process of launching downloads of the source "
"files for ${PKGG} from videolan.org, compiling them, and installing the "
"binary packages (${PKGG_ALL})."
msgstr ""
"Detta paket automatiserar processen för att hämta källkodsfiler för ${PKGG} "
"från videolan.org, kompilera dessa och slutligen installera binärpaketen "
"(${PKGG_ALL})."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process for the "
"first time."
msgstr ""
"Vänligen kör \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" för att köra processen första "
"gången."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Download, build and install ${PKGG}${VER}"
msgstr "Hämta, bygg och installera ${PKGG}${VER}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Download, build, and install ${PKGG}${VER}?"
msgstr "Hämta, bygg och installera ${PKGG}${VER}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please confirm whether you wish this to happen."
msgstr "Bekräfta att det är detta du vill genomföra."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Upgrade available for ${PKGG}"
msgstr "Uppgradering tillgänglig för ${PKGG}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"An update to version ${VER} is available, but automatic upgrades are "
"disabled."
msgstr ""
"En uppdatering till version ${VER} finns tillgänglig men automatiska "
"uppdateringar är inte aktiverat."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process manually "
"and/or activate automatic upgrades in future."
msgstr ""
"Kör \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" för att starta processen manuellt och/"
"eller aktivera automatiska uppgraderingar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Enable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Ska automatiska uppgraderingar aktiveras för ${PKGG}?"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic "
"upgrades of ${PKGG} (which may be triggered by new versions of ${PKGI}). "
"When updates are available, the hook will launch the process of downloading "
"the source, recompiling it, and (if \"apt-get check\" reports no errors) "
"using \"dpkg -i\" to install the new versions."
msgstr ""
"Om detta aktiveras kommer APT-utlösaren post-invoke att ta hand om kommande "
"automatiska uppgraderingar för ${PKGG} (som kan komma att initieras av nya "
"version er av ${PKGI}). När uppdateringar är tillgängliga kommer utlösaren "
"att starta processen med att hämta källkoden, kompilera den och (om \"apt-"
"get check\" inte rapporterar några fel) använda \"dpkg -i\" för att "
"installera nya versioner."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"Alternatively, the process can be launched manually by running \"sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}\"."
msgstr ""
"Alternativt kan denna process startas manuellt genom att köra \"sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Disable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Avaktivera automatiska uppgraderingar för ${PKGG}?"
