tzdata - en to pt_BR translation catalogue (92 entries)

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Africa
pt_BR: África

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: America
pt_BR: América

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Antarctica
pt_BR: Antártica

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Australia
pt_BR: Austrália

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Arctic
pt_BR: Ártico

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Asia
pt_BR: Ásia

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Atlantic
pt_BR: Atlântico

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Europe
pt_BR: Europa

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Indian
pt_BR: Índia

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Pacific
pt_BR: Pacífico

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: US
pt_BR: EUA

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
en: Etc
pt_BR: etc

note: Type: select Description
en: Geographic area:
pt_BR: Área geográfica:

note: Type: select Description
en: Please select the geographic area in which you live. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located.
pt_BR: Por favor, selecione a área geográfica na qual você vive. Perguntas de configuração subsequentes serão limitadas pela área geográfica selecionada, apresentando uma lista de cidades que representam os fusos horários nos quais elas estão localizadas.

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Sao_Tome
pt_BR: São_Tomé

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Tripoli
pt_BR: Trípoli

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Tunis
pt_BR: Túnis

note: Type: select Description
en: Time zone:
pt_BR: Fuso horário:

note: Type: select Description
en: Please select the city or region corresponding to your time zone.
pt_BR: Por favor, selecione a cidade ou região correspondente ao seu fuso horário.

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Argentina/Cordoba
pt_BR: Argentina/Córdova

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Belem
pt_BR: Belém

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Bogota
pt_BR: Bogotá

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Cancun
pt_BR: Cancún

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Cuiaba
pt_BR: Cuiabá

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Curacao
pt_BR: Curaçau

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Grenada
pt_BR: Granada

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Guadeloupe
pt_BR: Guadalupe

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Guyana
pt_BR: Guiana

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Indiana/Indianapolis
pt_BR: Indiana/Indianápolis

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Lower_Princes
pt_BR: Príncipe_Menor

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Maceio
pt_BR: Maceió

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Managua
pt_BR: Manágua

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Mexico_City
pt_BR: Cidade_do_México

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Montevideo
pt_BR: Montevidéu

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: New_York
pt_BR: Nova_York

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: North_Dakota/Beulah
pt_BR: Dakota_do_Norte/Beulah

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: North_Dakota/Center
pt_BR: Dakota_do_Norte/Centro

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: North_Dakota/New_Salem
pt_BR: Dakota_do_Norte/New_Salem

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Panama
pt_BR: Panamá

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Port-au-Prince
pt_BR: Porto_Príncipe

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Port_of_Spain
pt_BR: Porto_de_Espanha

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Puerto_Rico
pt_BR: Porto_Rico

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Santarem
pt_BR: Santarém

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Santo_Domingo
pt_BR: São_Domingos

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Sao_Paulo
pt_BR: São_Paulo

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Baghdad
pt_BR: Bagdá

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Bahrain
pt_BR: Barém

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Beirut
pt_BR: Beirute

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Istanbul
pt_BR: Istambul

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Jakarta
pt_BR: Jacarta

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Jerusalem
pt_BR: Jerusalém

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Kabul
pt_BR: Cabul

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Kathmandu
pt_BR: Catmandu

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Kolkata
pt_BR: Calcutá

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Seoul
pt_BR: Seul

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Shanghai
pt_BR: Xangai

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Singapore
pt_BR: Cingapura

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Tehran
pt_BR: Teerã

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Tokyo
pt_BR: Tóquio

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Azores
pt_BR: Açores

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Canary
pt_BR: Canárias

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Cape_Verde
pt_BR: Cabo_Verde

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: South_Georgia
pt_BR: Geórgia do Sul

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Astrakhan
pt_BR: Astracã

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Athens
pt_BR: Atenas

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Belgrade
pt_BR: Belgrado

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Brussels
pt_BR: Bruxelas

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Bucharest
pt_BR: Bucareste

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Budapest
pt_BR: Budapeste

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Copenhagen
pt_BR: Copenhague

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Helsinki
pt_BR: Helsinque

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Isle_of_Man
pt_BR: Ilha_de_Man

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Kaliningrad
pt_BR: Kaliningrado

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Lisbon
pt_BR: Lisboa

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: London
pt_BR: Londres

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Luxembourg
pt_BR: Luxemburgo

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Monaco
pt_BR: Mônaco

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Moscow
pt_BR: Moscou

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Prague
pt_BR: Praga

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Stockholm
pt_BR: Estocolmo

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Vatican
pt_BR: Vaticano

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Vienna
pt_BR: Viena

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Volgograd
pt_BR: Volgogrado

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Zurich
pt_BR: Zurique

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Maldives
pt_BR: Maldivas

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Mauritius
pt_BR: Maurício

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Galapagos
pt_BR: Galápagos

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Tahiti
pt_BR: Taiti

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Alaska
pt_BR: Alasca

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Eastern
pt_BR: Oriental

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Hawaii
pt_BR: Havaí

note: Type: select Choices Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
en: Mountain
pt_BR: Moutain
