Hello Alexandre, * Alexandre Ghiti <alexandre.gh...@canonical.com> [211012 15:39]: > Although the initial patchset works, I think it would be cleaner to > also change the translation files so that they take into account the > changes in the partition names. > > I attach 2 debdiff: > - util_linux_debdiff_2.patch: it can be applied on top of the first > patch that was already applied. > - util_linux_debdiff_complete.patch: the debdiff for all the changes, > the one already applied and the new one.
Thanks for the follow up, but I believe your translation patch is basically a no-op: - Your initial patch changed the source strings. - If my understanding of gettext is correct, the changed source strings would just show up untranslated. - The "translated" strings are not really translations but 1:1 just the exact same strings as the original source strings. Translators will pick up the source string change on their own time, and in the meantime I believe there is no user-visible change. I would very much like to avoid carrying the translation patch in Debian for this reason, and just wait for upstream and upstream translators to do their thing. Please let me know if I missed something or you have additional insight :-) Many thanks, Chris
