Hi, thanks for looking into this!
It might be that the source of the problem is in xfce-plugin-genmon, but I traced down when this started to fail: it was after an upgrade from bind9-libs 1:9.16.15-1 to 1:9.16.22-1~deb11u1. So something in that upgrade changed the behavior in dig.
