Sorry for the late reply.I've made a maintainer upload which is basically your debdiff but without the changes I do not feel comfortable with (i.e. without the functions change_owner and change_mode).
I really hope that this version works as well as the one you intended for non-broken Debian systems.
Thanks.
